Iskam3D.com

Iskam3D.com

На ти със стереоскопичните 3D технологии и продукти

Iskam3D.com header image 1

3D Subtitler за лесно конвертиране на субтитри за 3D видео

10/03/2012 · 1 коментар · 3D филми и видео


Добавянето на субтитри в 3D видеоклип или филм може да бъде доста трудна задача, особено ако вече разполагате с текстов вариант на субтитрите например в популярния SRT формат, нещо, което е често използвано решение за 2D видеофайлове, но не е чак толкова използваемо при 3D такива. Разбира се можете да използвате ffdshow subtitles filter, който да ви позволи да визуализирате 2D субтитрите върху 3D видео в реално време при неговото гледане, но този метод все пак е по-ограничен и може да се сблъскате с повече проблеми при подкарването му…

Алтернативният вариант е да конвертирате SRT субтитрите и да ги вградите във видеофайловете, но тук не става дума за прекомпресиране на видеофайловете и записването на преработването на текста като част от самия видео поток, защото не е необходимо да правите това. С помощта на безплатния софтуер 3D Subtitler можете бързо и лесно да конвертирате 2D текстови субтитри от SRT файл в подходящия формат, който е необходим за визуализацията им при 3D видеофайлове в Side by Side или Over/Under формат, да промените тяхната позиция на показване, използвания шрифт и стил, външна рамка и т.н. След което тези конвертирани субтитри могат да бъдат лесно интегрирани в MKV файлов контейнер с помощта на MKVmerge (MKVtoolnix) или дори в имидж файл на Blu-ray с помощта на TsMuxeR, като това става без субтитрите да бъдат конвертирани като видео и да стават част от самия видео поток, така че те могат да бъдат лесно активирани и деактивирани при нужда. Разбира се всичко това става с помощта на 3D Subtitler по сравнително бърз и лесен начин, но все пак изисква известно време за подготовка и обработка, в последствие обаче няма да трябва да се притеснявате за субтитрите за конкретното видео повече.

Разбира се трябва да имате предвид, че и метода с използването на ffdshow subtitles filter и при ползването на 3D Subtitler софтуера вие все пак боравите с 2D текстови субтитри, които се визуализират с ниво на дълбочина еквивалентно на позицията на екрана при възпроизвеждане върху 3D видео. И докато това работи доста добре като цяло в повечето ситуации, то е възможно на моменти да имате трудности с прочитането на субтитрите, ако 3D видеото под тях в дадена сцена трябва да създаде усещането за нещо изскачащо от екрана. За да може да генерирате истински 3D субтитри, чиято позиция и ниво на дълбочина, на което да се визуализират да варира спрямо самото 3D видео обаче ще ви е необходим доста по-сериозен специализиран софтуер, а това е нещо, което и надали някой домашен потребител би тръгнал да прави, по-скоро специализирани 3D субтитри с професионален софтуер се правят за кино продукции. Описаните по-горе методи са бързи, лесни и осигуряват добри резултати като за нуждите на обикновените потребители, които искат да добавят субтитри на български например върху 3D видеофайловете, които гледат у дома.

За да изтеглите безплатния софтуерен инструмент 3D Subtitler…

→ 1 коментарТагове:·······

Избягвайте серията телевизори Sony EX720 за 3D нужди

05/03/2012 · Няма коментари · Разни


По принцип 3D телевизорите се представят по-добре като качество на осигурявания образ в стереоскопичен 3D режим спрямо повечето компютърни 3D екрани, но явно не липсват и изключения от това правило. Пример за това е серията от по-нисък клас на Sony EX720, която се представя просто трагично в стерео 3D режим най-вече по отношение на много сериозното наличие на така нареченият crosstalk/ghosting в 3D режим. Става дума за това, че при изобразяване на 3D картина върху екрана на телевизора голяма част от образа предназначен за едното око “изтича” в картината за другото око, в резултат на което се получава неща като сянка около 3D обектите на екрана. Именно този неприятен ефект е това, което съсипва усещането за обем на образа, което 3D телевизора може да осигури, а при телевизорите Sony EX720 той е доста силен и разочарова сериозно потребителите, които са очаквали да получат качествен 3D образ. След оплакване от качеството на 3D образа на няколко потребителя на телевизори от въпросната серия EX720 във форума, реших да проверя и сам каква е ситуацията и наистина останах много разочарован от резултата. Разбира се веднага се опитах да намаля негативните ефекти с помощта на наличните настройки в телевизора, но нищо не успя да помогне кой знае колко. Дори не е сигурно дали проблемът с наличието на прекалено много crosstalk/ghosting може да бъде коригирано с помощта на ъпдейт за софтуера на телевизора, или просто самият LCD панел използван в тази серия си може толкова. Най-лошото е, че покрай нова година от Sony имаха промоция включваща и тази серия телевизори, в която потребителите получаваха бонус 2 комплекта очила, но не директно при покупката на телевизора, а в последствие. В резултат на което трудно можеше на момента да бъде открит проблема с некачественото възпроизвеждане на 3D картина.

Повече информация по темата за Sony EX720 и 3D възпроизвеждането…

→ Няма коментариТагове:············

Красавицата и звярът 3D по кината от 2-ри Март

27/02/2012 · Няма коментари · 3D филми и видео


Само след няколко дни, на 2-ри Март, по кината у нас ще се завърти класическата анимация Красавицата и звярът на Disney, но този път в 3D. Разбира се не става за нов римейк на анимацията от 1991 година, а за същата версия, но вече конвертирана в 3D. Именно това е основното, става дума за конверсия на оригиналната анимация от 2D формат към 3D, при което неимоверно възниква въпросът до колко добре е реализирана конверсията и какъв трябва да е ефектът за обем в образа, който да очаквате? Предвид фактът, че Красавицата и звярът е от малко преди бумът на компютърно генерираните анимационни филми и разчита на по-традиционни рисувателни техники за създаването си, то процеса по конвертиране търпи по-голяма креативност. Разбира се доколко от Дисни са се справили е спорен въпрос, тъй като всяка конверсия на 2D към 3D малко или много трудно може да се сравни като усещане със създаван с идеята за 3D филм, бил той анимационен или не. Факт е, че анимационният филм Красавицата и звярът 3D е насочен основно към по-младата детска аудитория, която по времето на неговата оригинална премиера не е имало как да го гледа. Тоест определено моментът е подходящ за връщането на класиката на големия екран, дали обаче 3D конверсията и ще ви разочарова или пък ще ви изненада приятно ще можете да разберете и сами след няколко дни. Междувременно можете да прочетете повече подробности за конверсията на филма, ако изтеглите документа по-долу, публикуван от Дисни във връзка с извършената от тях конверсия. Преди няколко месеца от Дисни обявиха, че вече работят по конвертирането и на други техни анимационни филми в стереоскопичен 3D формат, след Царят лъв 3D и Красавицата и звярът 3D можете да очаквате още и Да откриеш Немо, Чудовища ООД и Малката русалка.

Повече подробности за конверсия на Красавицата и звярът 3D…

→ Няма коментариТагове:··········